Salut, c’est Kenta !

Avant même de parler de grammaire ou de conjugaison, il faut pouvoir lire le japonais. Cet apprentissage se fait en trois étapes :

  1. Apprendre les hiragana
  2. Apprendre les katakana
  3. Apprendre les kanji

Les hiragana et les katakana, qu’on regroupe sous le nom de kana, sont deux syllabaires de 46 signes chacun, construits sur les cinq mêmes voyelles que le français : a, i, u, e, o. Bonne nouvelle : contrairement aux lettres françaises, chaque kana se prononce toujours de la même façon. C’est la partie la plus régulière de toute la langue.

Sur cette page, tu trouveras les tableaux à imprimer (hiragana et katakana, en version simple et complète) et mon cahier d’écriture japonais en PDF, gratuit, pour apprendre à tracer chaque signe dans le bon ordre. Et si tu préfères tout apprendre en vidéo, mon cours d’initiation gratuit d’1 h reprend les bases depuis zéro, tableaux inclus.

Les HIRAGANA, ひらがな

Les hiragana servent à écrire les mots japonais, les terminaisons des verbes et toutes les petites particules de grammaire. C’est par eux qu’on commence, et c’est aussi eux qui te permettront plus tard de lire la prononciation des kanji.

TABLEAU SIMPLE HIRAGANA, ひらがな

Télécharger le tableau des hiragana (simple, à imprimer)

TABLEAU COMPLET HIRAGANA, ひらがな

Le tableau complet ajoute les sons voisés (が, ざ, だ, ば…), les sons en P (ぱ…) et les combinaisons (きゃ, しゅ, ちょ…).

Télécharger le tableau des hiragana (complet, à imprimer)

Apprendre les hiragana et les katakana (ebook gratuit)

Les KATAKANA, カタカナ

Les katakana notent exactement les mêmes 46 sons que les hiragana, mais servent à écrire les mots venus des langues étrangères, les noms de marques et beaucoup d’onomatopées. Énormément viennent de l’anglais :

スピーカー (supiikaa) : speaker, ブログ (burogu) : blog, カード (kaado) : card.

Mais certains viennent aussi du français :

パン (pan) : pain, クロワッサン (kurowassan) : croissant, クレヨン (kureyon) : crayon.

Tu connais donc déjà du vocabulaire japonais sans le savoir :

pan o tabemasu.
Je mange du pain.

TABLEAU SIMPLE KATAKANA, カタカナ

Télécharger le tableau des katakana (simple, à imprimer)

TABLEAU COMPLET KATAKANA, カタカナ

Télécharger le tableau des katakana (complet, à imprimer)

Les KANJI,

Les kanji représentent la plus ancienne forme d’écriture japonaise, venue de Chine. Pour apprendre à les lire, on s’aide au début des furigana : une petite annotation en hiragana posée au-dessus du kanji. En voici un exemple :

kanji
Kanji

C’est exactement pour cette raison qu’il faut savoir lire tous les hiragana avant d’attaquer les kanji. Le jour venu, ne les apprends pas par répétition bête : la méthode des histoires les rend mémorables dès la première rencontre.

Le système d’écriture japonais se compose ainsi des hiragana, des katakana et des kanji, qui cohabitent dans chaque phrase.

À toi de lire !

Quatre questions sur ce que les tableaux ne disent pas tout haut : les signes qui se confondent, les petites marques qui changent le son, et le nom de l’annotation posée au-dessus des kanji.

Exercice0 / 4

  1. シ et ツ se ressemblent à s’y méprendre. Qu’est-ce qui les distingue ?

  2. Dans le tableau complet, は donne ば puis ぱ. Qu’est-ce qui a changé ?

  3. きゃ, しゅ, ちょ : combien de syllabes entend-on ?

  4. On écrit parfois かんじ en tout petit au-dessus de 漢かん字じ. Comment s’appelle cette annotation ?

Le cahier d’écriture PDF gratuit (hiragana + katakana)

Maintenant, c’est à toi de jouer ! Lire les kana ne suffit pas : c’est en les traçant qu’on les mémorise pour de bon, et l’ordre des traits compte dès le premier jour.

Pour te souhaiter la bienvenue, je t’offre mon cahier d’écriture japonais en PDF : chaque hiragana et chaque katakana y est présenté avec son ordre de tracé et des grilles d’entraînement à imprimer.

Pour recevoir le cahier PDF, indique simplement ton prénom et ton adresse email dans le formulaire ci-dessous. Tu seras aussi inscrit à ma newsletter d’astuces pour apprendre le japonais (désinscription en un clic).

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre les hiragana et les katakana ?

Les deux syllabaires notent les mêmes 46 sons. Les hiragana écrivent les mots japonais et toute la grammaire ; les katakana écrivent les mots d’origine étrangère (パン, le pain), les noms de marques et les onomatopées. Une phrase japonaise mélange en permanence hiragana, katakana et kanji.

Faut-il apprendre les hiragana ou les katakana en premier ?

Les hiragana d’abord. Ils portent la grammaire, les terminaisons et les furigana qui donnent la lecture des kanji. Les katakana viennent juste après : ils notent exactement les mêmes sons, l’effort est donc divisé par deux.

Combien de temps faut-il pour apprendre les hiragana ?

Une à deux semaines pour les 46 hiragana, à raison de 10 minutes par jour, et autant pour les katakana. Avec le cahier d’écriture et les tableaux sous les yeux, la lecture des kana devient naturelle en un mois environ.

Où télécharger un tableau des hiragana et des katakana à imprimer ?

Sur cette page : les quatre tableaux (hiragana et katakana, versions simple et complète) se téléchargent gratuitement en haute résolution, et le cahier d’écriture PDF s’obtient en laissant ton email dans le formulaire.

Reçois l'ebook gratuit pour lire les hiragana et katakana

Le guide clair pour mémoriser les deux syllabaires japonais, avec astuces et tableaux. Directement dans ta boîte mail.

En t’inscrivant, tu acceptes de recevoir nos emails. Désinscription en 1 clic, à tout moment.

Partager
Kenta

Kenta

Fondateur de Japaniste. J'aide les francophones à apprendre le japonais sans prise de tête, avec une méthode naturelle et beaucoup de culture. En savoir plus