Voici la liste des verbes godan les plus utiles du japonais, classés par ordre alphabétique de romaji. J’ai volontairement écarté les verbes trop rares ou trop littéraires pour que tu puisses te concentrer sur l’essentiel.
Chaque ligne te donne le romaji, le verbe en kanji avec sa lecture en kana, la traduction, et un lien vers la fiche de conjugaison du groupe correspondant.
Comment reconnaître un verbe godan
Un verbe godan se termine forcément par l’un de ces neuf kana : う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る. C’est cette dernière syllabe qui bouge quand tu conjugues, et elle se promène sur les cinq voyelles a-i-u-e-o. D’où le nom 五段, « cinq rangées ».
Prends 書く (kaku, écrire) :
Le く est devenu き devant ます. Au négatif, il devient か :
Et à la forme en te, il se transforme carrément :
C’est toute la différence avec les verbes ichidan, chez qui on se contente d’enlever le る final. Si ce point n’est pas encore clair, commence par le guide complet de la conjugaison japonaise, puis compare avec la liste des verbes ichidan.
Le piège des verbes en -eru et -iru
C’est le point qui coince chez tout le monde. La règle qu’on apprend en premier dit : « un verbe qui finit par -eru ou -iru est ichidan ». C’est vrai la plupart du temps, mais il existe une bonne poignée d’exceptions, toutes godan, et elles sont très fréquentes.
食べる (taberu) perd son る et donne 食べます. 走る (hashiru) finit lui aussi par -ru précédé d’un i, mais c’est un godan : る devient り, et on obtient 走ります, jamais « 走ます ».
Vérifie avant de continuer
Deux questions avant de plonger dans le tableau. Si celles-là passent, les 300 verbes qui suivent se conjuguent tout seuls.
-
待つ (matsu, attendre) est un godan. Quelle est sa forme négative neutre ?
Le dernier kana change de rangée : つ devient た. Chaque forme a la sienne, et c’est exactement ce que veut dire 五段. Pour 待つ : 待たない (rangée あ), 待ちます (rangée い), 待つ (rangée う), 待て (rangée え), 待とう (rangée お). L’erreur classique est de tout construire sur la base de ます (待ち) : elle a sa rangée à elle, le négatif en a une autre.
-
Parmi ces trois verbes, lequel peux-tu classer d’un coup d’œil, sans rien savoir d’autre de lui ?
Le doute ne concerne que les verbes qui finissent par る. 泳ぐ finit par ぐ : un ichidan ne se termine jamais autrement que par る, donc c’est un godan, sans discussion. 開ける et 借りる sont bien des ichidan tous les deux, mais leur forme ne le garantit pas, elle le suggère seulement : 帰る et 走る leur ressemblent trait pour trait et sont des godan. Bonne nouvelle, la grande majorité des verbes japonais ne finissent pas par る, et se classent donc au premier regard.
La liste des verbes godan
Clique sur le bouton « Conjuguer » pour voir la conjugaison complète du groupe correspondant.
| Romaji | Verbes (Godan) | Traduction | Conjugaison |
|---|---|---|---|
| agaru | 上がる | ||
| あがる | monter, augmenter | Conjuguer! | |
| aku | 開く | ||
| あく | ouvrir, se libérer | Conjuguer! | |
| arau | 洗う | ||
| あらう | laver | Conjuguer! | |
| aru | 有る | ||
| ある | avoir, exister | Conjuguer! | |
| aruku | 歩く | ||
| あるく | marcher | Conjuguer! | |
| aseru | 焦る | ||
| あせる | paniquer, se précipiter | Conjuguer! | |
| asobu | 遊ぶ | ||
| あそぶ | jouer | Conjuguer! | |
| atatamaru | 暖まる | ||
| あたたまる | se réchauffer | Conjuguer! | |
| atsumaru | 集まる | ||
| あつまる | se rassembler | Conjuguer! | |
| au | 合う | ||
| あう | s’adapter, s’harmoniser, s’assortir | Conjuguer! | |
| au | 会う | ||
| あう | rencontrer | Conjuguer! | |
| bibiru | びびる | flipper, sursauter | Conjuguer! |
| butsukaru | ぶつかる | se cogner, se heurter | Conjuguer! |
| chigau | 違う | ||
| ちがう | être différent, se tromper | Conjuguer! | |
| chigiru | 千切る | ||
| ちぎる | déchirer | Conjuguer! | |
| chiru | 散る | ||
| ちる | tomber, se disperser | Conjuguer! | |
| daku | 抱く | ||
| だく | prendre dans ses bras, faire un câlin | Conjuguer! | |
| damaru | 黙る | ||
| だまる | se taire | Conjuguer! | |
| damasu | 騙す | ||
| だます | escroquer, tromper | Conjuguer! | |
| dasu | 出す | ||
| だす | sortir (quelque chose), envoyer | Conjuguer! | |
| erabu | 選ぶ | ||
| えらぶ | choisir, sélectionner | Conjuguer! | |
| fuku | 吹く | ||
| ふく | souffler, siffler | Conjuguer! | |
| fumu | 踏む | ||
| ふむ | marcher sur | Conjuguer! | |
| furu | 降る | ||
| ふる | tomber (du ciel) | Conjuguer! | |
| futoru | 太る | ||
| ふとる | grossir, prendre du poids | Conjuguer! | |
| ganbaru | 頑張る | ||
| がんばる | faire de son mieux | Conjuguer! | |
| guchiru | 愚痴る | ||
| ぐちる | râler, se plaindre | Conjuguer! | |
| haberu | 侍る | ||
| はべる | être présent | Conjuguer! | |
| hagemasu | 励ます | ||
| はげます | encourager | Conjuguer! | |
| hagemu | 励む | ||
| はげむ | s’efforcer, s’acharner | Conjuguer! | |
| hairu | 入る | ||
| はいる | entrer | Conjuguer! | |
| hajimaru | 始まる | ||
| はじまる | commencer, démarrer | Conjuguer! | |
| hakaru | 計る | ||
| はかる | mesurer, compter (le temps) | Conjuguer! | |
| hakobu | 運ぶ | ||
| はこぶ | porter, transporter | Conjuguer! | |
| haku | 履く | ||
| はく | porter, mettre (un vêtement pour le bas du corps. Ex : chaussures, chaussettes, collant, pantalons) | Conjuguer! | |
| hanashiau | 話し合う | ||
| はなしあう | discuter | Conjuguer! | |
| hanasu | 話す | ||
| はなす | parler | Conjuguer! | |
| harau | 払う | ||
| はらう | payer | Conjuguer! | |
| haru | 貼る | ||
| はる | coller | Conjuguer! | |
| hasamu | 挟む | ||
| はさむ | attraper, tenir (entre deux objets) | Conjuguer! | |
| hashiru | 走る | ||
| はしる | courir | Conjuguer! | |
| hataraku | 働く | ||
| はたらく | travailler | Conjuguer! | |
| hayaru | 流行る | ||
| はやる | devenir à la mode/populaire | Conjuguer! | |
| hazusu | 外す | ||
| はずす | détacher, enlever, retirer | Conjuguer! | |
| herasu | 減らす | ||
| へらす | réduire qqch, diminuer qqch | Conjuguer! | |
| heru | 減る | ||
| へる | réduire, diminuer | Conjuguer! | |
| hikaru | 光る | ||
| ひかる | briller, rayonner | Conjuguer! | |
| hiku | 弾く | ||
| ひく | jouer (d’un instrument) | Conjuguer! | |
| hiku | 引く | ||
| ひく | tirer, retirer | Conjuguer! | |
| hineru | 捻る | ||
| ひねる | tordre | Conjuguer! | |
| hiraku | 開く | ||
| ひらく | ouvrir | Conjuguer! | |
| hiromaru | 広まる | ||
| ひろまる | se propager | Conjuguer! | |
| hirou | 拾う | ||
| ひろう | ramasser | Conjuguer! | |
| hiyakasu | 冷やかす | ||
| ひやかす | taquiner | Conjuguer! | |
| hiyasu | 冷やす | ||
| ひやす | rafraîchir, refroidir | Conjuguer! | |
| hodoku | 解く | ||
| ほどく | délier, dénouer | Conjuguer! | |
| hojiru | ほじる | tâtonner, tripoter, peloter | Conjuguer! |
| horobosu | 滅ぼす | ||
| ほろぼす | détruire, ruiner | Conjuguer! | |
| horobu | 滅ぶ | ||
| ほろぶ | périr, disparaître | Conjuguer! | |
| horu | 掘る | ||
| ほる | creuser | Conjuguer! | |
| hoshigaru | 欲しがる | ||
| ほしがる | vouloir, désirer | Conjuguer! | |
| hosu | 干す | ||
| ほす | sécher, aérer | Conjuguer! | |
| hoteru | 火照る | ||
| ほてる | rougir | Conjuguer! | |
| ibaru | 威張る | ||
| いばる | se vanter, faire le fier | Conjuguer! | |
| iiarawasu | 言い表す | ||
| いいあらわす | décrire | Conjuguer! | |
| iidasu | 言い出す | ||
| いいだす | suggérer, commencer à dire/parler | Conjuguer! | |
| iifurasu | 言いふらす | ||
| いいふらす | propager une rumeur, raconter des histoires | Conjuguer! | |
| iikaesu | 言い返す | ||
| いいかえす | rétorquer, répliquer | Conjuguer! | |
| iku | 行く | ||
| いく | aller, partir | Conjuguer! | |
| inoru | 祈る | ||
| いのる | prier, espérer | Conjuguer! | |
| iru | 要る | ||
| いる | nécessiter, avoir besoin de | Conjuguer! | |
| isogu | 急ぐ | ||
| いそぐ | se dépêcher, se grouiller | Conjuguer! | |
| itamu | 痛む | ||
| いたむ | faire mal, endommager, abimer | Conjuguer! | |
| iu | 言う | ||
| いう | dire | Conjuguer! | |
| iwau | 祝う | ||
| いわう | célébrer, féliciter | Conjuguer! | |
| iyagaru | 嫌がる | ||
| いやがる | ne pas aimer | Conjuguer! | |
| jukusu | 熟す | ||
| じゅくす | mûrir | Conjuguer! | |
| kabau | 庇う | ||
| かばう | protéger, défendre, s’occuper de | Conjuguer! | |
| kaburu | 被る | ||
| かぶる | porter, mettre (sur la tete. ex: chapeau, masque) | Conjuguer! | |
| kaeru | 帰る | ||
| かえる | rentrer (chez soi) | Conjuguer! | |
| kaesu | 返す | ||
| かえす | remettre, rendre (qqch à qqun) | Conjuguer! | |
| kagayaku | 輝く | ||
| かがやく | briller, pétiller, étinceler, scintiller | Conjuguer! | |
| kagiru | 限る | ||
| かぎる | limiter | Conjuguer! | |
| kakaru | 掛かる | ||
| かかる | prendre (ex: ça prend 2h pour y aller) | ||
| sonner (ex: le telephone sonne) | |||
| être accroché | Conjuguer! | ||
| kakawaru | 関わる | ||
| かかわる | participer, être lié avec | Conjuguer! | |
| kakomu | 囲む | ||
| かこむ | entourer, encercler | Conjuguer! | |
| kaku | 書く | ||
| かく | écrire | Conjuguer! | |
| kakusu | 隠す | ||
| かくす | cacher qqch | Conjuguer! | |
| kamau | 構う | ||
| かまう | se préoccuper, se soucier | Conjuguer! | |
| kamu | 噛む | ||
| かむ | mordre | Conjuguer! | |
| kanashimu | 悲しむ | ||
| かなしむ | s’attrister, chagriner | Conjuguer! | |
| kanau | 叶う | ||
| かなう | se réaliser (un vœu, un rêve) | Conjuguer! | |
| karakau | からかう | se moquer | Conjuguer! |
| kasanaru | 重なる | ||
| かさなる | se superposer, chevaucher | Conjuguer! | |
| kasegu | 稼ぐ | ||
| かせぐ | gagner de l’argent | Conjuguer! | |
| kasu | 貸す | ||
| かす | prêter | Conjuguer! | |
| kasumu | 霞む | ||
| かすむ | brouiller, devenir flou/vague | Conjuguer! | |
| katamaru | 固まる | ||
| かたまる | durcir | Conjuguer! | |
| katamuku | 傾く | ||
| かたむく | s’incliner, se pencher | Conjuguer! | |
| katsu | 勝つ | ||
| かつ | gagner | Conjuguer! | |
| katsugu | 担ぐ | ||
| かつぐ | porter, transporter (sur les épaules) | Conjuguer! | |
| kau | 飼う | ||
| かう | posséder (un animal), élever, dresser | Conjuguer! | |
| kau | 買う | ||
| かう | acheter | Conjuguer! | |
| kawaigaru | 可愛がる | ||
| かわいがる | chouchouter, bichonner | Conjuguer! | |
| kawakasu | 乾かす | ||
| かわかす | faire sécher | Conjuguer! | |
| kawaku | 乾く | ||
| かわく | s’assécher, devenir sec | Conjuguer! | |
| kawaru | 変わる | ||
| かわる | changer | Conjuguer! | |
| kayou | 通う | ||
| かよう | faire la navette, fréquenter (un lieu) | Conjuguer! | |
| kazaru | 飾る | ||
| かざる | décorer | Conjuguer! | |
| keru | 蹴る | ||
| ける | donner un coup de pied, kicker | Conjuguer! | |
| kesu | 消す | ||
| けす | effacer, éteindre | Conjuguer! | |
| kiku | 聞く | ||
| きく | écouter | Conjuguer! | |
| kimaru | 決まる | ||
| きまる | être décidé | Conjuguer! | |
| kiru | 切る | ||
| きる | couper, entailler | Conjuguer! | |
| kizukau | 気遣う | ||
| きづかう | se soucier, être gentil (avec qqun) | Conjuguer! | |
| kizuku | 気付く | ||
| きづく | s’apercevoir, réaliser | Conjuguer! | |
| kobosu | こぼす | renverser, déverser (liquide) | Conjuguer! |
| kokorozasu | 志す | ||
| こころざす | aspirer (à) | Conjuguer! | |
| komaru | 困る | ||
| こまる | être embarrassé, avoir des ennuis | Conjuguer! | |
| komu | 混む | ||
| こむ | être bondé (de gens) | Conjuguer! | |
| konomu | 好む | ||
| このむ | aimer | Conjuguer! | |
| korobu | 転ぶ | ||
| ころぶ | tomber, s’écrouler | Conjuguer! | |
| korosu | 殺す | ||
| ころす | tuer | Conjuguer! | |
| kosu | 越す | ||
| こす | dépasser, avoir traversé | Conjuguer! | |
| kotonaru | 異なる | ||
| ことなる | être different (de) | Conjuguer! | |
| kotowaru | 断る | ||
| ことわる | refuser, décliner | Conjuguer! | |
| kowagaru | 怖がる | ||
| こわがる | avoir peur, craindre | Conjuguer! | |
| kowasu | 壊す | ||
| こわす | casser, briser, détruire | Conjuguer! | |
| kubiru | くびる | enserrer, étrangler | Conjuguer! |
| kudaku | 砕く | ||
| くだく | broyer | Conjuguer! | |
| kudoku | 口説く | ||
| くどく | persuader, séduire, faire des avances (à une femme) | Conjuguer! | |
| kuichigau | 食い違う | ||
| くいちがう | ne pas concorder, être en désaccord | Conjuguer! | |
| kumoru | 曇る | ||
| くもる | être nuageux | Conjuguer! | |
| kumu | 組む | ||
| くむ | s’unifier, former une équipe | Conjuguer! | |
| kuneru | くねる | courber | Conjuguer! |
| kurasu | 暮らす | ||
| くらす | vivre | Conjuguer! | |
| kurikaesu | 繰り返す | ||
| くりかえす | répéter | Conjuguer! | |
| kurushimu | 苦しむ | ||
| くるしむ | souffrir | Conjuguer! | |
| kuruu | 狂う | ||
| くるう | être dingue, être fou | Conjuguer! | |
| kusaru | 腐る | ||
| くさる | pourrir, se désintégrer | Conjuguer! | |
| kuzusu | 崩す | ||
| くずす | casser, décomposer | Conjuguer! | |
| machigau | 間違う | ||
| まちがう | se tromper | Conjuguer! | |
| magaru | 曲がる | ||
| まがる | tourner, virer (dans une direction) | Conjuguer! | |
| mairu | 参る | ||
| まいる | aller/venir (expression polie) | Conjuguer! | |
| majiru | 混じる | ||
| まじる | être mixé, se mélanger, se mêler | Conjuguer! | |
| mamoru | 守る | ||
| まもる | protéger | Conjuguer! | |
| manabu | 学ぶ | ||
| まなぶ | apprendre, étudier | Conjuguer! | |
| maneku | 招く | ||
| まねく | inviter, attirer | Conjuguer! | |
| matsu | 待つ | ||
| まつ | attendre | Conjuguer! | |
| matsuru | 祀る | ||
| まつる | vénérer, idolâtrer, adorer | Conjuguer! | |
| mawaru | 回る | ||
| まわる | tourner autour, tourner sur soi | Conjuguer! | |
| mayou | 迷う | ||
| まよう | être perdu, se perdre | Conjuguer! | |
| medatsu | 目立つ | ||
| めだつ | attirer l’attention, sortir (du lot) | Conjuguer! | |
| migaku | 磨く | ||
| みがく | polir, brosser | Conjuguer! | |
| miharu | 見張る | ||
| みはる | surveiller | Conjuguer! | |
| minogasu | 見逃す | ||
| みのがす | laisser échapper, fermer les yeux (sur) | Conjuguer! | |
| minoru | 実る | ||
| みのる | murir, porter des fruits | Conjuguer! | |
| mitsukaru | 見つかる | ||
| みつかる | être trouvé, être repéré | Conjuguer! | |
| modoru | 戻る | ||
| もどる | revenir | Conjuguer! | |
| modosu | 戻す | ||
| もどす | remettre, reposer (un objet) | Conjuguer! | |
| morasu | 漏らす | ||
| もらす | 1. faire eau, fuir (du liquide) |
- divulger (une information) | Conjuguer! |
| morau | 貰う
もらう | recevoir, obtenir | Conjuguer! | | motozuku | 基づく
もとづく | être basé, être fondé (sur) | Conjuguer! | | motsu | 持つ
もつ | tenir, avoir, posséder | Conjuguer! | | moukaru | 儲かる
もうかる | être rentable, rapporter de l’argent | Conjuguer! | | mukau | 向かう
むかう | faire face (à), se diriger (vers) | Conjuguer! | | musubu | 結ぶ
むすぶ | attacher, nouer, lier | Conjuguer! | | nagasu | 流す
ながす | verser, déverser, faire couler (du liquide) | Conjuguer! | | naguru | 殴る
なぐる | frapper (à coup de poing), donner des coups | Conjuguer! | | najimu | 馴染む
なじむ | s’habituer, s’adapter, s’accommoder | Conjuguer! | | naku | 泣く
なく | pleurer (une personne) | Conjuguer! | | naku | 鳴く
なく | crier, chanter (un animal) | Conjuguer! | | nakunaru | 無くなる
なくなる | disparaître | Conjuguer! | | nakusu | 無くす
なくす | perdre (qqch), égarer, paumer | Conjuguer! | | naoru | 治る
なおる | guérir, se cicatriser | Conjuguer! | | naosu | 直す
なおす | réparer, remédier, traiter | Conjuguer! | | narabu | 並ぶ
ならぶ | 1. faire la queue, former une ligne - égaler | Conjuguer! |
| narau | 習う
ならう | apprendre | Conjuguer! | | naru | なる | devenir | Conjuguer! | | nejiru | 捩じる
ねじる | tordre, entortiller | Conjuguer! | | nemuru | 眠る
ねむる | dormir | Conjuguer! | | nigiru | 握る
にぎる | saisir (avec sa main), empoigner | Conjuguer! | | niramu | 睨む
にらむ | fixer (qqun) | Conjuguer! | | nobasu | のばす | retarder, reporter, prolonger, allonger, étendre | Conjuguer! | | noboru | 登る
のぼる | grimper | Conjuguer! | | nokoru | 残る
のこる | rester, demeurer, subsister | Conjuguer! | | nokosu | 残す
のこす | laisser, abandonner | Conjuguer! | | nomu | 飲む
のむ | boire | Conjuguer! | | noru | 乗る
のる | monter à bord | Conjuguer! | | nugu | 脱ぐ
ぬぐ | enlever, ôter, se déshabiller | Conjuguer! | | nuru | 塗る
ぬる | peindre, enduire, étaler | Conjuguer! | | nusumu | 盗む
ぬすむ | voler (qqch), dérober | Conjuguer! | | odoroku | 驚く
おどろく | être surpris, s’étonner, s’émerveiller | Conjuguer! | | odoru | 踊る
おどる | danser | Conjuguer! | | okoru | 怒る
おこる | s’énerver, se fâcher, se mettre en colère | Conjuguer! | | okoru | 起こる
おこる | se produire, survenir, se passer | Conjuguer! | | okosu | 起こす
おこす | réveiller (qqun) | Conjuguer! | | oku | 置く
おく | poser, placer (qqch) | Conjuguer! | | okuru | 送る
おくる | envoyer, expédier | Conjuguer! | | omoitsuku | 思いつく
おもいつく | avoir une idée, penser à | Conjuguer! | | omou | 思う
おもう | penser | Conjuguer! | | oshimu | 惜しむ
おしむ | regretter | Conjuguer! | | osou | 襲う
おそう | attaquer, agresser | Conjuguer! | | osu | 押す
おす | pousser, appuyer | Conjuguer! | | otosu | 落とす
おとす | perdre, faire tomber | Conjuguer! | | ou | 追う
おう | poursuivre | Conjuguer! | | owaru | 終わる
おわる | finir, se terminer | Conjuguer! | | oyobu | 及ぶ
およぶ | atteindre, aboutir (à) | Conjuguer! | | oyogu | 泳ぐ
およぐ | nager | Conjuguer! | | sagaru | 下がる
さがる | diminuer, baisser, chuter | Conjuguer! | | sagasu | 探す
さがす | chercher, rechercher | Conjuguer! | | saku | 咲く
さく | fleurir | Conjuguer! | | sasou | 誘う
さそう | inviter, proposer | Conjuguer! | | sasu | 刺す
さす | piquer, poignarder | Conjuguer! | | sawagu | 騒ぐ
さわぐ | faire du bruit | Conjuguer! | | sawaru | 触る
さわる | toucher (avec sa main) | Conjuguer! | | shaberu | 喋る
しゃべる | parler, bavarder, papoter | Conjuguer! | | shibaru | 縛る
しばる | attacher, ficeler, ligoter | Conjuguer! | | shikaru | 叱る
しかる | gronder, passer un savon (à qqun) | Conjuguer! | | shiku | 敷く
しく | étaler (au sol) | Conjuguer! | | shimaru | 閉まる
しまる | se fermer | Conjuguer! | | shimau | しまう | ranger, mettre de côté | Conjuguer! | | shimesu | 示す
しめす | désigner, pointer, indiquer | Conjuguer! | | shinu | 死ぬ
しぬ | mourir, crever | Conjuguer! | | shiru | 知る
しる | savoir | Conjuguer! | | shizumaru | 静まる
しずまる | se calmer, devenir silencieux | Conjuguer! | | shizumu | 沈む
しずむ | sombrer, plonger, couler (dans l’eau) | Conjuguer! | | sodatsu | 育つ
そだつ | s’élever, grandir, se développer | Conjuguer! | | suberu | 滑る
すべる | glisser | Conjuguer! | | suku | 空く
すく | se vider, se libérer | Conjuguer! | | sukuu | 救う
すくう | sauver, secourir | Conjuguer! | | sumu | 住む
すむ | vivre (à un endroit), résider | Conjuguer! | | susumu | 進む
すすむ | avancer | Conjuguer! | | suu | 吸う
すう | 1. inhaler, respirer - fumer | Conjuguer! |
| suwaru | 座る
すわる | s’asseoir | Conjuguer! | | takuramu | 企む
たくらむ | comploter, conspirer | Conjuguer! | | tamaru | たまる | s’accumuler | Conjuguer! | | tamesu | 試す
ためす | essayer, tenter, tester | Conjuguer! | | tanomu | 頼む
たのむ | 1. demander - commander,
- demander une faveur | Conjuguer! |
| tanoshimu | 楽しむ
たのしむ | s’amuser, s’éclater, savourer | Conjuguer! | | taosu | 倒す
たおす | battre, abattre, démolir | Conjuguer! | | tasu | 足す
たす | ajouter, additionner | Conjuguer! | | tatakau | 戦う
たたかう | lutter, combattre | Conjuguer! | | tataku | 叩く
たたく | frapper, taper | Conjuguer! | | tatamu | 畳む
たたむ | plier | Conjuguer! | | tatsu | 立つ
たつ | se lever, se tenir debout | Conjuguer! | | tayoru | 頼る
たよる | dépendre de, se reposer (sur qqun ou qqch) | Conjuguer! | | teru | 照る
てる | refléter, briller | Conjuguer! | | tetsudau | 手伝う
てつだう | aider | Conjuguer! | | tobu | 飛ぶ
とぶ | sauter, voler (dans l’air) | Conjuguer! | | todoku | 届く
とどく | 1. atteindre - recevoir | Conjuguer! |
| toku | 解く
とく | résoudre, solutionner | Conjuguer! | | tomaru | 止まる
とまる | s’arrêter, se cesser | Conjuguer! | | toru | 取る
とる | prendre, emporter | Conjuguer! | | tsugu | 次ぐ
つぐ | venir après (dans un ordre) | Conjuguer! | | tsukamu | 掴む
つかむ | saisir, empoigner, s’agripper | Conjuguer! | | tsukau | 使う
つかう | utiliser, opérer, manier | Conjuguer! | | tsuku | 着く
つく | arriver | Conjuguer! | | tsukuru | 作る
つくる | fabriquer, construire, créer, réaliser | Conjuguer! | | tsumoru | 積もる
つもる | s’entasser, s’accumuler | Conjuguer! | | tsunagu | 繋ぐ
つなぐ | connecter, attacher, boucler | Conjuguer! | | tsuneru | 抓る
つねる | pincer | Conjuguer! | | tsuru | 釣る
つる | pêcher | Conjuguer! | | tsutsumu | 包む
つつむ | envelopper, enrober | Conjuguer! | | tsuyomaru | 強まる
つよまる | devenir puissant, se fortifier | Conjuguer! | | tsuzuku | 続く
つづく | continuer, suivre, s’ensuivre | Conjuguer! | | ugokasu | 動かす
うごかす | faire bouger, faire fonctionner, opérer, manœuvrer | Conjuguer! | | ugoku | 動く
うごく | bouger, fonctionner | Conjuguer! | | ukabu | 浮かぶ
うかぶ | 1. flotter (un objet) - venir à l’esprit (une idée, un souvenir) | Conjuguer! |
| uketoru | 受け取る
うけとる | recevoir, récupérer | Conjuguer! | | umu | 産む
うむ | produire, donner naissance (à) | Conjuguer! | | uramu | 恨む
うらむ | en vouloir à, garder rancune | Conjuguer! | | uru | 売る
うる | vendre | Conjuguer! | | ushinau | 失う
うしなう | perdre, paumer | Conjuguer! | | utagau | 疑う
うたがう | douter, suspecter | Conjuguer! | | utau | 歌う
うたう | chanter | Conjuguer! | | utsu | 打つ
うつ | frapper, taper | Conjuguer! | | utsu | 撃つ
うつ | tirer (avec une arme) | Conjuguer! | | utsusu | 写す
うつす | 1. photographier - copier
- refléter | Conjuguer! |
| uwamawaru | 上回る
うわまわる | dépasser, outrepasser | Conjuguer! | | wakaru | 分かる
わかる | comprendre | Conjuguer! | | warau | 笑う
わらう | rire | Conjuguer! | | waru | 割る
わる | diviser, briser | Conjuguer! | | wataru | 渡る
わたる | traverser | Conjuguer! | | watasu | 渡す
わたす | remettre, transmettre, transférer, céder | Conjuguer! | | yaburu | 破る
やぶる | 1. déchirer, déchiqueter, - vaincre, battre | Conjuguer! |
| yaku | 焼く
やく | cuire, griller | Conjuguer! | | yaru | やる | 1. faire, effectuer, accomplir - donner, offrir | Conjuguer! |
| yasumu | 休む
やすむ | se reposer, prendre congé | Conjuguer! | | yatou | 雇う
やとう | embaucher, employer | Conjuguer! | | yobu | 呼ぶ
よぶ | appeler | Conjuguer! | | yogiru | 過る
よぎる | traverser l’esprit, passer (devant) | Conjuguer! | | yokogiru | 横切る
よこぎる | traverser, couper (par la diagonale) | Conjuguer! | | yomigaeru | よみがえる | ressusciter | Conjuguer! | | yomu | 読む
よむ | lire | Conjuguer! | | yopparau | 酔っ払う
よっぱらう | se soûler, prendre une cuite | Conjuguer! | | yorokobu | 喜ぶ
よろこぶ | être heureux, être content | Conjuguer! | | yoru | 寄る
よる | s’approcher, passer (chez quelqu’un) | Conjuguer! | | you | 酔う
よう | 1. être ivre - avoir le mal de mer | Conjuguer! |
| yurusu | 許す
ゆるす | 1. pardonner, excuser - autoriser, approuver | Conjuguer! |
Et maintenant, tu en fais quoi ?
Une liste de verbes ne sert à rien tant qu’elle reste une liste. Le réflexe qui marche : prends cinq verbes du tableau, et fabrique une phrase avec chacun. Pas dix, cinq.
Tu remarques que les trois verbes (飲む, 待つ, 消す) se terminent différemment, et que ます s’accroche à chaque fois sur la voyelle i : 飲み, 待ち, 消し. C’est ça, le mécanisme godan. Une fois qu’il est automatique, les 300 verbes de ce tableau se conjuguent tout seuls.
Pour la suite, va voir la forme polie en ます et ません et la forme en te, les deux formes qui reviennent en permanence.
À toi de jouer !
Quatre questions : le mécanisme godan, son application à un verbe neuf, et le piège des verbes en -eru et -iru, celui qui coûte le plus cher.
-
書く donne 書きます, 書かない, 書いて. Qu’est-ce qui bouge à chaque fois ?
C’est de là que vient le nom 五段, « cinq rangées » : la dernière syllabe visite les cinq voyelles du tableau des kana. Le kanji 書, lui, ne bouge jamais : tout se joue sur le kana qui le suit. Les ichidan n’utilisent qu’une seule rangée, d’où leur nom, 一段.
-
遊ぶ (asobu, jouer) est un godan. Comment dit-on « je joue avec mes amis » ?
ます s’accroche toujours sur la voyelle i : ぶ devient び. Même mécanique pour 飲む → 飲み, 待つ → 待ち, 消す → 消し, et pour les 300 verbes du tableau. Coller ます sur la forme du dictionnaire (遊ぶます) ne marche jamais, il faut d’abord déplacer la voyelle. Quant au り, il est réservé aux verbes qui finissent par る : 走る → 走ります.
-
Ces trois verbes finissent tous par -ru. Lequel n’est PAS un ichidan ?
入る est l’exception type : il finit par -iru et se conjugue pourtant comme un godan, 入ります / 入らない / 入って. Rien dans son écriture ne permet de le deviner. Même famille : 帰る, 走る, 知る, 切る, 要る, 減る, 喋る. Les deux autres perdent simplement leur る, 見ます et 寝ます.
-
Tu croises 混じる (majiru, se mélanger) pour la première fois. Ichidan ou godan ?
混じる donne 混じります, alors que 感じる, 信じる et 禁じる, qui finissent exactement pareil, sont des ichidan et donnent 感じます. Aucune règle de forme ne tranche entre les deux, et c’est bien pour ça qu’on apprend un verbe avec son groupe, comme on apprend un nom allemand avec son genre. Le jour où tu croises un verbe inconnu en -eru ou -iru, ne parie pas : vérifie.
Questions fréquentes
Comment savoir si un verbe japonais est godan ou ichidan ?
Regarde l’avant-dernière syllabe. Si le verbe ne finit pas par -eru ou -iru, c’est un godan à coup sûr. S’il finit par -eru ou -iru, c’est presque toujours un ichidan, sauf pour une liste d’exceptions à mémoriser : 入る, 走る, 知る, 切る, 帰る, 要る, 減る, 喋る, entre autres.
Combien y a-t-il de verbes godan en japonais ?
La très grande majorité des verbes japonais sont des godan : on estime qu’ils représentent environ 70 % du stock verbal, contre 30 % pour les ichidan et seulement deux verbes irréguliers (する et 来る). Ce tableau en recense plus de 300, ceux que tu croiseras vraiment.
Pourquoi dit-on « godan », cinq rangées ?
Parce que la dernière syllabe du verbe se déplace sur les cinq voyelles du tableau des kana. 書く donne 書か (négatif), 書き (poli), 書く (neutre), 書け (impératif), 書こ (volitif). Cinq positions, cinq rangées : 五段. Les ichidan, eux, n’en utilisent qu’une seule, d’où 一段.
Les verbes godan s’appellent-ils aussi « verbes du groupe 1 » ?
Oui. Les manuels japonais destinés aux étrangers parlent souvent de 動詞 du groupe 1 (godan), groupe 2 (ichidan) et groupe 3 (irréguliers). C’est exactement la même classification, seul le nom change. Godan est le terme utilisé dans la grammaire japonaise traditionnelle.
Envie de conjuguer sans réfléchir ?
Ce tableau est un aide-mémoire, pas un cours. Si tu veux que la conjugaison devienne un réflexe plutôt qu’un tableau à consulter, ma formation TAMAGO N5 reprend chaque groupe verbal avec des exercices progressifs. Et pour tester la méthode gratuitement, il y a mon cours d’initiation au japonais offert (1 h).
またね !
23 commentaires
Girard
Bonjour merci beaucoup pour votre liste de verbes. Avez-vous publié comment les conjuguer (le modèle de base) et avez-vous publié ceux qui ne sont pas Godan ? Merci par avance
kahll
Bonjour Jeune homme.
Vous êtes béni des dieux… Sympathique, aimable, gentil, généreux, utile pour les personnes qui aiment cette belle langue.
La moindre des choses est de vous remercier infiniment. C’est un travail qui prend beaucoup de temps et requiert du savoir.
Salutations fraternelles à vous !
どうもありがとうございます
KM
Juste un vœux pieux, on aurait souhaité pouvoir télécharger cette liste des verbes godan…
DURAND
Pour la conjugaison des verbes en -う, pour exprimer la cause en polie, la terminaison est -わ, alors qu’en rômaji c’est ga. C’est normal ?
Chichinome
Je voudrais apprendre le japonais mais par où commencer ?
KentaAuteur
Je t’invite à aller voir la formation TAMAGO N5. C’est un programme en 12 mois pour apprendre les bases de la langue japonaise avec une méthode pas à pas, tout en étant accompagné 😉 Voici le lien pour en savoir plus : https://japaniste.fr/tamago-n5-formation-en-ligne-de-japonais-pour-debutants/
Bonne journée 😀
KAZE
BJ il y a un probléme avec le verbe » iikaesu » il est écrit en hiragana » iikaeRU » alors je sais pas trop quoi métre du coup
KentaAuteur
Merci Kaze d’avoir relevé la faute, je viens de corriger ça 🙂
EmiPaoch
Kuru n’est pas normalement un verbe de 3eme groupe avec Suru
KentaAuteur
C’est exacte ce sont des verbes irrégulier, je viens de les supprimer de la liste ^^ merci pour t’avoir repéré l’incohérence 🙂
Lucilia
Bonjour et merci pour votre liste
Il manque malheureusement le verbe みる
Narwing
miru n’est pas un verbe du godan
Ban
Mimas forme polie
Daniele
Bonjour
Je suis une mamie qui s’est mise au japonais pendant le confinement.
J’ai découvert Japaniste sur youtube , et j’apprécie énormément. C’est très pédagogique et vraiment utile.
KentaAuteur
Merci pour ton message Daniele 😀
Astrid
Bonsoir, votre liste est très utile ! Mais savez-vous comment l’on dit « dessiner » ? J’avais vu que l’on pouvait dire 描く, est-ce correct ?
Bérénice
Oui かく comme pour le verbe écrire mais avec le kanji que vous avez écrit!
Ex: 絵(え)を描く/漫画(まんが)を描く -> dessiner(faire) un dessin/dessiner un manga
Diego
Bonjour tout d’abord merci car vôtre liste est très utile, mais je voulais lsavoir vous pouviez mettre les deux sens pour tomeru et tomaru je crois qu’il veulent tout les deux dire “arrêtez” mais pas dans le même conteste ?
KentaAuteur
Bonjour Diego,
Merci pour ton message, je viens d’ajouter tomeru dans la liste.
止まる（とまる : tomaru) est utilisé pour dire « s’arrêter »,
or 止める（とめる : tomeru) est utilisé pour dire « arrêter (qq.ch.) ».
Le premier est souvent utilisé avec un SUJET qui s’arrête alors que le second est souvent utilisé avec un COD, un objet ou une chose qu’on arrête.
Love日本語
Est-ce qu’il y a tous les verbes en japonais ou ils n’y sont pas tous?
Malu
Non il y en a beaucoup d’autres
KentaAuteur
Salut ! Non ce n’est pas une liste complète mais il y a ici un bon ensemble de verbes indispensables pour pratiquer le japonais élémentaire et intermédiaire 🙂
Reptilienne Masochiste
Je sais que pour dire « je dis que », c’est « to iu »; et je sais que pour « je pense que », c’est « to omou » ^^. Est ce que c’est le même shémas pour tous les verbes qui fonctionnent avec « que » ??? Du style « to inoru » pour dire « j’espère que… » ????
KentaAuteur
Oui tout à fait ? voici d’autres exemples : と伝える (to tutaeru : transmettre que…) と知らせる (to shiraseru : informer que…).