Si tu débutes en japonais, voici une bonne nouvelle : les verbes ichidan (一段動詞) sont les plus dociles de la langue. Une seule règle, zéro exception interne. Tu enlèves le る final, tu ajoutes ce que tu veux, c’est terminé.
Tu trouveras plus bas la liste des verbes ichidan vraiment utiles, avec le kanji, la lecture en hiragana, la traduction et un lien direct vers leur conjugaison complète. J’ai volontairement écarté les verbes trop rares ou trop littéraires, pour que tu concentres ton énergie sur l’essentiel.
Comment conjuguer un verbe ichidan
La recette tient en une ligne : on retire る, on ajoute la terminaison. Le morceau qui reste (食べ, 起き, 開け) s’appelle le radical, et il ne bouge jamais.
| Forme | Construction | Exemple avec 食べる (manger) |
|---|---|---|
| Polie, présent | radical + ます | 食べます |
| Polie, négatif | radical + ません | 食べません |
| Négatif neutre | radical + ない | 食べない |
| Forme en て | radical + て | 食べて |
| Passé neutre | radical + た | 食べた |
| Potentiel | radical + られる | 食べられる |
| Impératif | radical + ろ | 食べろ |
Compare avec un verbe godan comme 飲む (boire), dont la terminaison change de son à chaque forme (飲みます, 飲まない, 飲んで) : tu comprends tout de suite pourquoi on commence toujours l’apprentissage par les ichidan.
Le piège : tous les verbes en -eru / -iru ne sont pas ichidan
Voilà l’unique vraie difficulté du groupe. Un verbe ichidan finit forcément par -eru ou -iru (taberu, okiru, akeru). Mais l’inverse est faux : beaucoup de verbes se terminent par -eru ou -iru et sont pourtant godan. Il n’y a pas de règle logique, il faut les connaître.
Les plus fréquents : 帰る (kaeru, rentrer), 入る (hairu, entrer), 走る (hashiru, courir), 切る (kiru, couper), 知る (shiru, savoir), 要る (iru, avoir besoin), 減る (heru, diminuer), 喋る (shaberu, bavarder), 滑る (suberu, glisser), 焦る (aseru, s’impatienter), 蹴る (keru, donner un coup de pied).
Vérifie avant de continuer
Deux questions avant le tableau. La règle ichidan tient en une ligne, mais elle a un angle mort.
-
食べる donne 食べます, 食べない, 食べて, 食べた, 食べられる, 食べろ. Combien de radicaux différents as-tu utilisés ?
C’est toute la définition du groupe, et son nom le dit : 一段, « une seule rangée ». Le radical 食べ est posé une fois pour toutes, les terminaisons viennent s’y coller sans rien déplacer. Compare avec le godan 飲む, qui donne 飲みます, 飲まない, 飲んで : trois sons différents pour un seul verbe. Un ichidan, tu l’apprends une fois. Un godan, tu l’apprends cinq fois.
-
蹴る (keru, donner un coup de pied) fait partie des faux ichidan. Quelle est sa forme polie ?
Il finit par -eru, la règle voudrait donc qu’on retire simplement le る. Sauf que 蹴る est un godan : son る descend sur り. Voilà ce que coûte la liste d’exceptions, une syllabe, mais elle s’entend. Et elle contamine toutes les autres formes : 蹴らない, 蹴って, 蹴った. Les faux ichidan les plus fréquents, à connaître par cœur : 帰る, 入る, 走る, 切る, 知る, 要る, 減る, 喋る, 滑る, 焦る, 蹴る.
La liste des verbes ichidan
Chaque ligne donne le romaji, le verbe en kanji puis en hiragana, la traduction, et un lien vers sa conjugaison détaillée. Pour la famille d’à côté, va voir la liste complète des verbes godan, et pour le tableau d’ensemble, tout savoir sur la conjugaison en japonais.
| Romaji | Verbes Ichidan | Traduction | Conjugaison |
|---|---|---|---|
| abiru | 浴びる | ||
| あびる | prendre une douche, recevoir (le soleil, une averse) | Conjuguer! | |
| ageru | あげる | ||
| あげる | donner | Conjuguer! | |
| akeru | 開ける | ||
| あける | ouvrir | Conjuguer! | |
| atsumeru | 集める | ||
| あつめる | rassembler, collecter | Conjuguer! | |
| awateru | 慌てる | ||
| あわてる | paniquer, s’affoler | Conjuguer! | |
| butsukeru | ぶつける | frapper contre (qqch) | Conjuguer! |
| dekakeru | 出かける | ||
| でかける | sortir de chez soi , aller se balader | Conjuguer! | |
| dekiru | 出来る | ||
| できる | 1. être capable |
- réussir | Conjuguer! |
| deru | 出る
でる | sortir | Conjuguer! | | eru | 得る
える | obtenir | Conjuguer! | | fueru | 増える
ふえる | augmenter, croître | Conjuguer! | | fureru | 触れる
ふれる | toucher, frôler | Conjuguer! | | fuseru | 伏せる
ふせる | baisser (les yeux, la tête), retourner (face contre table) | Conjuguer! | | hajimeru | 始める
はじめる | commencer | Conjuguer! | | hanareru | 離れる
はなれる | se séparer (de), quitter | Conjuguer! | | hareru | 晴れる
はれる | faire beau (temps) | Conjuguer! | | hazureru | 外れる
はずれる | 1. se détacher, se décoller - dévier
- ne pas correspondre, tomber à côté | Conjuguer! |
| hikiukeru | 引き受ける
ひきうける | prendre charge, s’occuper (de) | Conjuguer! | | hiromeru | 広める
ひろめる | répandre, diffuser, populariser | Conjuguer! | | hodokeru | 解ける
ほどける | se dénouer, se défaire (nœud, lacet) | Conjuguer! | | homeru | 褒める
ほめる | féliciter, complimenter | Conjuguer! | | horeru | 惚れる
ほれる | tomber amoureux | Conjuguer! | | iitsukeru | 言いつける
いいつける | ordonner, commander | Conjuguer! | | ijimeru | いじめる
いじめる | malmener, brutaliser | Conjuguer! | | ikiru | 生きる
いきる | vivre | Conjuguer! | | ireru | 入れる
いれる | mettre, introduire, faire entrer | Conjuguer! | | iru | 居る
いる | être, se trouver (êtres vivants) | Conjuguer! | | kaeru | 変える | changer, modifier | Conjuguer! | | kakaeru | 抱える
かかえる | tenir (dans ses bras), porter (sur ses épaules) | Conjuguer! | | kakeru | 掛ける
かける | 1. accrocher, suspendre - téléphoner
- s’asseoir | Conjuguer! |
| kakeru | 賭ける
かける | parier, miser (jeu) | Conjuguer! | | kamaeru | 構える
かまえる | se tenir prêt, prendre une posture | Conjuguer! | | kangaeru | 考える
かんがえる | réfléchir | Conjuguer! | | kanjiru | 感じる
かんじる | sentir, ressentir | Conjuguer! | | kareru | 枯れる
かれる | flétrir, se dessécher | Conjuguer! | | kariru | 借りる
かりる | emprunter, louer | Conjuguer! | | kasaneru | 重ねる
かさねる | entasser, répéter | Conjuguer! | | katameru | 固める
かためる | durcir, endurcir | Conjuguer! | | katazukeru | 片付ける
かたづける | 1. achever (une tâche) - ranger, mettre de l’ordre | Conjuguer! |
| kazoeru | 数える
かぞえる | compter, dénombrer | Conjuguer! | | kieru | 消える
きえる | disparaître, s’éteindre | Conjuguer! | | kikaeru | 着替える
きがえる | se changer (vêtement) | Conjuguer! | | kikoeru | 聞こえる
きこえる | être audible, arriver à entendre | Conjuguer! | | kimeru | 決める
きめる | décider | Conjuguer! | | kinjiru | 禁じる
きんじる | interdire, prohiber | Conjuguer! | | kireru | 切れる
きれる | 1. se couper - expirer
- s’énerver (expression familière) | Conjuguer! |
| kiru | 着る
きる | s’habiller, enfiler, mettre, porter (un vêtement) | Conjuguer! | | kizutsukeru | 傷つける
きずつける | blesser (le corps ou les sentiments), abîmer | Conjuguer! | | koboreru | こぼれる
こぼれる | se renverser, déborder | Conjuguer! | | koeru | 超える
こえる | excéder, dépasser | Conjuguer! | | kogeru | 焦げる
こげる | brûler, attacher (cuisson) | Conjuguer! | | kotaeru | 答える
こたえる | répondre | Conjuguer! | | kowareru | 壊れる
こわれる | se casser, se détruire | Conjuguer! | | kuraberu | 比べる
くらべる | comparer | Conjuguer! | | kureru | 呉れる
くれる | me/nous donner | Conjuguer! | | kureru | 暮れる
くれる | faire nuit, se coucher (le soleil) | Conjuguer! | | kurushimeru | 苦しめる
くるしめる | infliger, torturer, faire souffrir | Conjuguer! | | kuwadateru | 企てる
くわだてる | planifier | Conjuguer! | | kuwaeru | 加える
くわえる | ajouter, inclure | Conjuguer! | | kuzureru | 崩れる
くずれる | s’effondrer, s’écrouler | Conjuguer! | | machigaeru | 間違える
まちがえる | se tromper | Conjuguer! | | mageru | 曲げる
まげる | tordre | Conjuguer! | | makeru | 負ける
まける | perdre, être vaincu/battu | Conjuguer! | | mazeru | 混ぜる
まぜる | mélanger, mixer | Conjuguer! | | mieru | 見える
みえる | être visible, pouvoir voir | Conjuguer! | | miru | 見る
みる | voir, regarder, observer | Conjuguer! | | miseru | 見せる
みせる | montrer, démontrer, manifester | Conjuguer! | | mitomeru | 認める
みとめる | admettre, reconnaître | Conjuguer! | | mitsukeru | 見つける
みつける | trouver | Conjuguer! | | mōkeru | 儲ける
もうける | faire du profit, gagner de l’argent | Conjuguer! | | moreru | 漏れる
もれる | fuir/s’échapper (liquide ou information) | Conjuguer! | | moteru | モテる
もてる | être séduisant, plaire | Conjuguer! | | motomeru | 求める
もとめる | 1. demander, réclamer - chercher, rechercher
- se procurer, acheter | Conjuguer! |
| mukaeru | 迎える
むかえる | accueillir, recevoir, aller chercher (qqun) | Conjuguer! | | nagameru | 眺める
ながめる | contempler, regarder au loin | Conjuguer! | | nagareru | 流れる
ながれる | couler, affluer | Conjuguer! | | nageru | 投げる
なげる | jeter, lancer | Conjuguer! | | nagusameru | 慰める
なぐさめる | consoler, réconforter | Conjuguer! | | namakeru | 怠ける
なまける | être paresseux, être fainéant | Conjuguer! | | nameru | 舐める
なめる | lécher | Conjuguer! | | naraberu | 並べる
ならべる | aligner, disposer côte à côte | Conjuguer! | | nareru | 慣れる
なれる | s’habituer | Conjuguer! | | neru | 寝る
ねる | dormir, aller au lit | Conjuguer! | | nigeru | 逃げる
にげる | s’enfuir, s’échapper | Conjuguer! | | niru | 似る
にる | ressembler | Conjuguer! | | norikaeru | 乗り換える
のりかえる | changer de train, prendre une correspondance | Conjuguer! | | noseru | のせる | poser au dessus (de), mettre a bord | Conjuguer! | | nureru | 濡れる
ぬれる | se mouiller | Conjuguer! | | oboeru | 覚える
おぼえる | 1. se souvenir, se rappeler - apprendre par coeur, mémoriser | Conjuguer! |
| ochiru | 落ちる
おちる | 1. tomber - échouer, rater (un examen) | Conjuguer! |
| okiru | 起きる
おきる | se lever, se réveiller, se produire | Conjuguer! | | okureru | 遅れる
おくれる | être en retard | Conjuguer! | | oreru | 折れる
おれる | se casser, se rompre, se briser en deux | Conjuguer! | | oriru | 降りる
おりる | descendre | Conjuguer! | | osaeru | 抑える
おさえる | retenir, maintenir | Conjuguer! | | oshieru | 教える | enseigner, instruire | Conjuguer! | | osoreru | 恐れる
おそれる | craindre, avoir peur (de) | Conjuguer! | | sadameru | 定める
さだめる | fixer, établir (registre formel) | Conjuguer! | | sageru | 下げる
さげる | 1. abaisser, réduire, diminuer - accrocher, suspendre, pendre | Conjuguer! |
| sakeru | 避ける
さける | éviter, esquiver | Conjuguer! | | sasaeru | 支える
ささえる | soutenir, encourager, appuyer, épauler, supporter | Conjuguer! | | shimeru | 閉める
しめる | fermer | Conjuguer! | | shinjiru | 信じる
しんじる | croire, faire confiance | Conjuguer! | | shiraberu | 調べる
しらべる | 1. rechercher, enquêter - examiner, analyser | Conjuguer! |
| shiraseru | 知らせる
しらせる | prévenir, notifier | Conjuguer! | | sodateru | 育てる
そだてる | 1. éduquer, élever (un enfant) - dresser/entretenir (un animal),
- faire pousser/cultiver (des végétaux) | Conjuguer! |
| sugiru | 過ぎる
すぎる | passer, dépasser, excéder | Conjuguer! | | sugureru | 優れる
すぐれる | exceller | Conjuguer! | | suteru | 捨てる
すてる | jeter | Conjuguer! | | taberu | 食べる
たべる | manger | Conjuguer! | | tameru | 貯める
ためる | économiser, épargner, mettre de côté | Conjuguer! | | taoreru | 倒れる
たおれる | tomber, s’écrouler, s’effondrer | Conjuguer! | | tariru | 足りる
たりる | suffire | Conjuguer! | | tasukeru | 助ける
たすける | aider, sauver | Conjuguer! | | tateru | 建てる
たてる | construire, bâtir (une maison) | Conjuguer! | | tateru | 立てる
たてる | dresser, mettre debout, poser (une question) | Conjuguer! | | tateru | 立てる
たてる | dresser, mettre debout, poser (une question) | Conjuguer! | | tokeru | 溶ける
とける | fondre, se dissoudre | Conjuguer! | | tomeru | 止める
とめる | arrêter, empêcher | Conjuguer! | | toreru | 取れる
とれる | se détacher, se décoller, s’enlever | Conjuguer! | | torikaeru | 取り替える
とりかえる | remplacer, échanger (un objet contre un autre) | Conjuguer! | | tsukareru | 疲れる
つかれる | se fatiguer, s’épuiser | Conjuguer! | | tsukeru | 点ける
つける | allumer (une lumière, un appareil) | Conjuguer! | | tsureru | 連れる
つれる | emmener (quelqu’un avec soi) | Conjuguer! | | tsutomeru | 勤める
つとめる | travailler comme employé | Conjuguer! | | tsuyomeru | 強める
つよめる | renforcer, fortifier | Conjuguer! | | tsuzukeru | 続ける
つづける | continuer | Conjuguer! | | ueru | 植える
うえる | planter, semer | Conjuguer! | | umareru | 生まれる
うまれる | naître | Conjuguer! | | wakareru | 別れる
わかれる | quitter, se séparer (de) | Conjuguer! | | wakareru | 分かれる
わかれる | se diviser, se répartir | Conjuguer! | | wakeru | 分ける
わける | diviser, répartir | Conjuguer! | | wasureru | 忘れる
わすれる | oublier | Conjuguer! | | yabureru | 破れる
やぶれる | se déchirer, se percer | Conjuguer! | | yabureru | 敗れる
やぶれる | être battu, perdre (un match) | Conjuguer! | | yabureru | 敗れる
やぶれる | être battu, perdre (un match) | Conjuguer! | | yakeru | 焼ける
やける | brûler, être cuit, bronzer | Conjuguer! | | yameru | 辞める・止める
やめる | arrêter, abandonner (une activité), démissionner | Conjuguer! | | yaseru | 痩せる
やせる | maigrir, perdre du poids | Conjuguer! |
À toi de jouer !
Quatre questions : la recette ichidan en une ligne, puis les verbes qui en ont l’air sans en être.
-
覚える (oboeru, mémoriser) est un ichidan. Quelle est sa forme négative neutre ?
On retire le る, on colle ない, et c’est fini. Le radical 覚え ne bouge jamais : la même opération donne 覚えます, 覚えて, 覚えた. Garder le る revient à ne pas conjuguer du tout, et passer par 覚ら serait un réflexe de godan, celui de 走る → 走らない. Un ichidan n’a qu’un seul radical, c’est tout son intérêt.
-
見る, 着る et 切る s’écrivent tous avec un kanji suivi de る. Lequel n’est pas un ichidan ?
着る et 切る se prononcent exactement pareil, et pourtant l’un donne 着ます, l’autre 切ります. Ce n’est donc pas la lecture qui décide du groupe. Le raccourci du cours reste le meilleur filet : les ichidan écrits « un kanji + る » se comptent presque sur les doigts (見る, 着る, 出る, 寝る, 居る, 似る, 得る, 煮る), et tous les autres se traitent comme des godan jusqu’à preuve du contraire.
-
起きる donne 起きます. Pourquoi la même recette ne marche-t-elle pas sur 走る ?
Les deux verbes finissent par -iru et se ressemblent à s’y tromper, mais ils ne sont pas de la même famille. Le japonais ne compte que deux vrais verbes irréguliers, する et 来る : 走る n’en fait pas partie, il est parfaitement régulier, simplement dans l’autre groupe. D’où 走ります, 走らない, 走って, et jamais 走ます.
-
経る et 減る se prononcent tous les deux « heru ». Qu’est-ce qui les sépare ?
経る veut dire « s’écouler, passer par », 減る veut dire « diminuer ». Même son, même terminaison, et pourtant l’un perd son る quand l’autre le transforme en り. C’est l’exemple qui résume tout le chapitre : le groupe d’un verbe ne se devine ni à sa prononciation, ni à son écriture. Il s’apprend avec lui, dès la première rencontre.
En résumé
- Un verbe ichidan (一段動詞) se termine par る et se conjugue en retirant ce る.
- Le radical ne change jamais : 食べ + ます, ない, て, た, られる.
- Tous les ichidan finissent par -eru ou -iru, mais l’inverse est faux : 帰る, 入る, 走る et compagnie sont des godan.
- En cas de doute, apprends chaque verbe avec son groupe, comme tu apprends un nom allemand avec son genre.
Pour la suite logique, enchaîne avec la forme polie ます / ません, puis avec la forme en て, celle qui permet de relier les phrases entre elles.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un verbe ichidan et un verbe godan ?
Un verbe ichidan garde un radical fixe : on enlève る et on colle la terminaison (食べる donne 食べます, 食べない, 食べて). Un verbe godan change de voyelle selon la forme (飲む donne 飲みます, 飲まない, 飲んで). C’est pour ça que les ichidan s’apprennent en quelques minutes et les godan en quelques semaines.
Comment savoir si un verbe est ichidan ou godan ?
Un ichidan finit toujours par -eru ou -iru, mais certains godan aussi (帰る, 入る, 切る, 知る, 走る). Il n’existe pas de règle infaillible. Le réflexe utile : les ichidan écrits avec un seul kanji + る sont peu nombreux (見る, 着る, 出る, 寝る, 居る, 似る, 得る) ; considère les autres comme des godan.
Combien y a-t-il de verbes ichidan en japonais ?
Beaucoup moins que de godan : le japonais courant en compte quelques centaines, contre plusieurs milliers de godan. La liste de cette page en rassemble plus de 130, ceux que tu croiseras vraiment. C’est largement de quoi couvrir le niveau JLPT N5 et N4.
食べる et 見る se conjuguent-ils de la même façon ?
Oui, exactement pareil. 食べる donne 食べます / 食べない / 食べて, et 見る donne 見ます / 見ない / 見て. Peu importe la longueur du radical : un ichidan reste un ichidan. C’est justement ce qui rend ce groupe si confortable quand on débute.
Ancrer ces verbes pour de bon
Une liste, ça se lit vite et ça s’oublie tout aussi vite. Pour que ces verbes deviennent des réflexes, il faut les revoir au bon moment. C’est exactement ce que fait JaPoche, mon application : révisions espacées, prononciation par des voix natives, et les verbes replacés dans de vraies phrases. Tu peux l’utiliser gratuitement, sans compte.
またね !
3 commentaires
Job kabue
Le romanji est aussi utilisé au japon?
sadlerhm
KAERU (non pas dans le sens de changer mais celui de rentrer…chez soi) est il bien ICHI-DAN? Comme il est assez élémentaire mais ne figure pas dans votre liste, je le demandais si c’est un oubli ou un go-dan rare…
Merci de me répondre par mail
dareka
減る est un godan.