こんにちは！😁 Aujourd’hui nous allons aborder les adjectifs ! C’est fondamental pour construire des phrases en japonais. Dans ce guide, je vais t’apprendre à les distinguer, à les conjuguer, et à les utiliser dans des phrases authentiques. Prêt à enrichir ton expression en japonais ? Commençons !
Les adjectifs な [na] et い [i], qu’est-ce que c’est ?
En japonais, il existe deux types d’adjectifs : ceux qui se terminent par la lettre い [i], comme 大きい (grand), et ceux qui se terminent par la lettre な [na], comme きれいな (belle / jolie). On va tout simplement les appeler :
- い-Adjectif
- な-Adjectif
Lorsqu’un adjectif qualifie un nom, il se place toujours avant ce nom.
い / な-Adjectif + Nom
Voici quelques exemples :
い-Adjectifs + NOM
な-Adjectifs + NOM
Les adjectifs い et な dans une phrase
Pour transformer ces expressions en phrases complètes, rien de plus simple : il suffit d’ajouter だ ou です à la fin.
On utilise だ pour rester neutre (ou familier) et です pour rendre la phrase polie.
Avec un adjectif en い
Avec un adjectif en な
Remarque : ici, le な reste, car l’adjectif qualifie encore le nom (男の子). On verra juste en dessous que le な disparaît quand l’adjectif se retrouve en fin de phrase.
Les adjectifs い et な en fin de phrase
Dans une phrase, l’adjectif n’est pas toujours collé à un nom : il peut aussi se retrouver à la fin. L’adjectif en い ne change pas de forme, où qu’il soit dans la phrase. En ajoutant です à la fin, la phrase devient polie ; dans une phrase neutre (ou familière), on ne met rien.
Nom + は + い-Adjectif (+ です)
À lire aussi : [です] desu en japonais
En revanche, pour les な-Adjectifs, il est indispensable d’enlever le な lorsqu’il se place juste avant だ ou です.
Nom + は + な-Adjectif (な) + だ / です
Illustrons cela avec les exemples précédents.
Adjectifs en い :
Adjectifs en な :
Conjuguer les adjectifs
Jusque-là, les deux types d’adjectifs se comportent à peu près pareil. En fait, la raison pour laquelle on les distingue, c’est qu’ils ne se conjuguent pas de la même façon. Oui, en japonais, on conjugue les adjectifs ^^ mais tu vas voir, c’est très simple !
On va voir le présent / futur* et le passé, chacun à la forme affirmative et négative. Pour les adjectifs en い, on prend 面白い (omoshiroi), « drôle » ou « intéressant ». Pour les adjectifs en な, on prend 静か (shizuka), « calme ».
* Rappel : le futur et le présent se conjuguent de la même façon en japonais.
Adjectif en い : 面白い (omoshiroi, drôle)
| Forme | Présent affirmatif | Présent négatif | Passé affirmatif | Passé négatif |
|---|---|---|---|---|
| Neutre | 面白い | 面白くない | 面白かった | 面白くなかった |
| Polie | 面白いです | 面白くないです | 面白かったです | 面白くなかったです |
Adjectif en な : 静か (shizuka, calme)
| Forme | Présent affirmatif | Présent négatif | Passé affirmatif | Passé négatif |
|---|---|---|---|---|
| Neutre | 静かだ | 静かじゃない | 静かだった | 静かじゃなかった |
| Polie | 静かです | 静かじゃないです (ou 静かではないです) | 静かでした | 静かじゃなかったです (ou 静かではなかったです) |
Voici quelques exemples d’application dans des phrases, avec à chaque fois l’adjectif devant le nom, puis en fin de phrase :
Liste d’adjectifs en い utiles
| Adjectif | Rōmaji | Traduction |
|---|---|---|
| 長い | nagai | long |
| 短い | mijikai | court |
| 狭い | semai | étroit |
| 広い | hiroi | vaste / spacieux |
| 大きい | ōkii | grand |
| 小さい | chiisai | petit |
| 高い | takai | haut / cher |
| 低い | hikui | bas |
| 太い | futoi | épais / gros |
| 細い | hosoi | fin / mince |
| 重い | omoi | lourd |
| 軽い | karui | léger |
| 強い | tsuyoi | fort / solide |
| 弱い | yowai | faible / fragile |
Liste d’adjectifs en な utiles
| Adjectif | Rōmaji | Traduction |
|---|---|---|
| 必要 (な) | hitsuyō | nécessaire |
| きれい (な) | kirei | beau / joli / propre |
| 便利 (な) | benri | pratique / commode |
| 不便 (な) | fuben | peu pratique |
| 大事 (な) | daiji | important |
| 大切 (な) | taisetsu | précieux |
| 真面目 (な) | majime | sérieux |
| バカ (な) | baka | idiot / bête |
| 最高 (な) | saikō | génial / super |
| 最悪 (な) | saiaku | affreux / nul |
À toi de jouer !
Cinq questions. Elles ne portent pas sur les listes ci-dessus, que tu peux relire quand tu veux : chacune vise un endroit précis où les deux familles d’adjectifs se séparent, et l’explication arrive juste après ta réponse.
-
Lequel de ces trois adjectifs a besoin de な devant un nom ?
Les trois se terminent par le son い, et c’est tout le piège : ゆうめい en fait partie. Le test qui ne trompe jamais, c’est la conjugaison. Un adjectif en い remplace son い pour se conjuguer : 冷たい devient 冷たくない. Essaie avec 有名 : 有名くない n’existe pas, on dit 有名じゃない. Retiens les trois faux amis les plus fréquents, きれい, 有名 et 嫌い (kirai, détester) : ce sont des adjectifs en な déguisés.
-
Comment dis-tu « ce n’est pas calme » ?
静か se comporte comme un nom : sa négation passe par じゃない, exactement comme 学生じゃないです (« je ne suis pas étudiant »). La forme en くない appartient aux adjectifs en い et à eux seuls : 高い devient 高くないです. Version soutenue de じゃない, surtout à l’écrit : ではない.
-
静かな森です et この森は静かです sont corrects tous les deux. Pourquoi le な disparaît-il dans le second ?
な est une colle : elle relie l’adjectif au nom qui vient juste derrière. En fin de phrase, il n’y a plus de nom à coller, donc plus de な. Et ce n’est pas une affaire de politesse, puisqu’en neutre aussi le な tombe : 静かだ. C’est pour ça que les listes écrivent ces adjectifs avec un な entre parenthèses, 静か (な) : le な n’est pas dans le mot, il apparaît quand on en a besoin.
-
Comment dis-tu « c’était intéressant » ?
C’est l’erreur numéro un des francophones : on met です au passé, parce qu’en français c’est le verbe qui porte le temps. En japonais, l’adjectif en い porte le passé lui-même (面白い devient 面白かった) et です reste au présent, il ne fait que la politesse. L’adjectif en な, lui, ne bouge pas et laisse です faire le travail : 静かでした. Deux familles, deux endroits où le passé se loge.
-
Remets la phrase dans l’ordre
Les fêtes japonaises sont très animées.
Clique les mots dans le bon ordreTrois réflexes d’un coup : とても se place juste devant l’adjectif qu’il intensifie et jamais après, 賑やか perd son な puisqu’il ferme la phrase, et le の de 日本の祭り dit littéralement « les fêtes du Japon ». En japonais, ce qui décrit passe toujours avant ce qui est décrit.
🧐 Découvre plus d’articles pour apprendre le japonais !
La particule no [の] en japonais Phrase polie ます/ません Liste complète : Verbes Ichidan
La grammaire de base se tient : enchaîne avec la particule の et l’erreur classique entre は et が.
Questions fréquentes
Quelle différence entre un adjectif い et un adjectif な ?
L’adjectif en い se termine par い et se conjugue tout seul (高い → 高かった). L’adjectif en な a besoin de な pour qualifier un nom (静かな部屋, une chambre calme) et se conjugue avec です.
Comment mettre un adjectif い au passé ?
On remplace le い final par かった : 高い (cher) → 高かった (était cher). À la forme négative : 高くない (pas cher), 高くなかった (n’était pas cher).
Comment conjuguer un adjectif な ?
Avec です / だ : きれいです (c’est joli), きれいでした (c’était joli), きれいじゃない (ce n’est pas joli). Devant un nom, on ajoute な : きれいな花 (une jolie fleur).
きれい est-il un adjectif い ou な ?
Piège classique : きれい (joli, propre) se termine par い mais c’est un adjectif な ! On dit きれいな, pas きれい. Idem pour 嫌い (kirai, détester).
22 commentaires
Test Kenta
Merci pour cet article ! Petite question : pourquoi on dit 静かな部屋 mais 静かだ ? Le な disparait et je ne comprends pas quand il faut le mettre.
KentaAuteur
Merci ! 🙂
Le な sert uniquement à relier l'adjectif au nom qui suit (静かな部屋 = une pièce calme). Quand l'adjectif termine la phrase ou est suivi de だ/です, on n'en a plus besoin, donc il disparaît : 部屋は静かだ.
En résumé : な avant un nom, rien avant だ/です.
Kinokosan
Bonjour je suis en train de réviser les bases du japonais et un japonais ma relevé une faute dans l’un de vos adjectifs.
Court : みじかい et non みじい.
Merci de faire le nécessaire pour ne pas induire en erreur les futurs élèves.
Sinon je vous remerci pour le travail.
Mirai
なるとはバカだ！
私は大きいです
綺麗な女です
Line LUMIERE
シルビさんは真面目な人です。
Nemesis666
Il y a quelques coquilles :
元気な男の子だ/です。C’est un garçon en bonne santé.
genki na otokonoko => genki na otokonoko da/desu.
furansu no moru wa shizuka da/desu => mori, pas moru :p !
KentaAuteur
Hello Nemesis,
Merci pour ta contribution 😊
Je viens de mettre à jour l’article.
À bientôt !
Ashley
mais quand on c
Ashley
mais quand on c’est qu’on doit le mettre mais sinon arigatoo gazaimas
Mohamed
Bonjour Mr. Kenta j’aimerais vous remerciez pour se cours
Et vous souhaite une bonne continuation
Kram
Dans une chanson j’ai entendu 白く波が… mais je ne comprend pas la tournure de l’adjectif, il correspond peut être a une négation raccourcie mais je ne trouve aucune info a se sujet, pouvez vous m’éclairer,
Merci d’avance
KentaAuteur
Bojour Kram
Je pense que tu veux dire : 白い波が… ? (Avec い à la place du く)
Cela signifie « Une vague blanche qui… »
Bonne journée 🙂
skirole Franck
この狭くて白い部屋は暖かくなくて快適でわなかった.
Merci pour vos cours, ils reprennent beaucoup de points importants, et les explications sont supers!
Andy
Hello j’ai une petite question… pour l’adjectif « 小さい » (petit)
j’ai rencontré une phrase où il l’écrivait comme ça « 小さな病院 » (petit hôpital) est-ce un cas spécial ? ou bien le « な » est faux?
Merci beaucoup Kenta pour toutes ces explications sur ce site, sur youtube et sur Vimeo. bonne continuation!
KentaAuteur
Bonjour Andy et merci pour ton message 🙂
L’adjectif petit à deux formes : 小さい et 小さな. Le second n’est pas vraiment un adjectif en-な car il ne se comporte pas comme tel. Sous la forme « Adjectif + NOM » c’est ok :
✔️小さいねこ (un petit chat)
✔️小さなねこ (un petit chat)
Mais sous la forme « Adjectif + です » tu ne peux pas utiliser 小さな comme si c’était un adjectif en -な
✔️このねこは小さいです。(ce chat est petit)
✖️このねこは小さです。(incorrect)
Andy
Merci beaucoup! 🙂 belle continuation!
Tamby
Pardon, autant pour moi j’aurais dû vérifier avant de poster mon message…
La forme en ありません est simplement une forme plus polie que celle en じゃないです, mais elle est moins employée à l’oral.
Les différents sites n’abordent pas tout de la même manière, et peuvent être difficilement exhaustif.
Si je peux vous conseiller, vous avez de très bonnes leçons de grammaire sur l’appli Obenkyo (là où je me suis renseigné).
momo
@MACHUT
c’est bien de féliciter et d’encourager les gens pour leurs travail, mais faut pas mentir, à chaque fois que je visite un site qui propose des leçons en japonais, à chaque fois la méthode/la logique de la leçon n’a aucun rapport avec la leçon ou il y a des erreurs ou des doutes qui s’installent, c’est incroyable….
– là par exemple : « shizuka na » dans la méthode le « na » disparaît totalement, mais dans l’exemple avec « kirei na » le « na » est présent, pourtant aucune explication sur ça…
Et pour aller plus loin : « arimasen » n’apparaît pas dans la leçon
je ne sais plus qui croire
momo
« la leçon n’a aucun rapport avec » [les exemples*] je voulais dire.
Tamby
Faut savoir lire et comprendre les leçons aussi…
C’est très bien expliqué ici :
Le な est présent lorsqu’il est à côté d’un nom mais il ne l’est plus quand l’adjectif se trouve en fin de phrase (il est remplacé par です/だ).
Et pour la forme en ではありません, cela concerne les verbes et non les adjectifs dont on parle dans cette leçon.
Pour ne pas s’embrouiller mieux vaut ne pas aller trop vite, et surtout être méthodique.
momo
« Faut savoir lire et comprendre les leçons aussi… »
– la leçon a été modifiée le 3 mars.
MACHUT
Bonjour,
J’apprends par moi même le Japonais depuis quelques année, à mon rythme.
Je suis tombé sur vos vidéos et je voudrais vous féliciter pour la qualité, la précision et la décontraction de celles-ci !
Encore bravo !
C.MACHUT